清代康熙年间，着名的文学家蒲松龄，曾经留下一部不朽的作品——《聊斋志异》。这是一部用文言文写成的短篇小说集，一般人看起来比较费劲。但是里面的作品比较Jing彩，因此，现在出现了不少版本的白话聊斋。
不知道什麽原因，《聊斋志异》里面一篇不可多得的描写GAY的优秀作品——《黄九郎》，竟然没有一个版本予以翻译，使得我国同志文学出现了不该出现的严重缺憾。
其实，《黄九郎》这篇作品，故事情节写得很完整，人物形象写得很丰满，语言文字写得很优美。作者描写了一位浙江北部的年轻书生何子萧，偶遇飘逸洒脱、纯真善良的俊美帅哥黄九郎，日夜思慕，终於感动了九郎帅哥，得到了他的真情。
何子萧迷恋九郎帅哥，爱欲过度，离开了人间。但他阳寿未尽，又托身回来，九郎设计把自己的表妹嫁给了他。新子萧做了官，与上司秦蕃有冤仇，情急之下，把九郎帅哥“贡献”给了酷爱男色的秦蕃老贼。老贼被俊美的九郎迷惑，日夜宣yIn，赐金万计。
後来，老贼被九郎整死了。九郎帅哥把他的家产都运回来，过上自由而又富裕的生活。
蒲松龄的《聊斋志异》，描写了许多狐仙的形象。作品里的黄九郎，是一个好狐狸。他守身如玉（直到弄清书生确是真心才以身相许），助人为乐（帮助书生得了娇妻），智勇双全（斗败了老贼，还得了一大笔财产），比如今的许多人类还高出一筹！
------------------------------------我是分割綫------------------------------------
如果我遇上了黄九郎这样的好帅哥，也会奋不顾身地去追求他，纵然知道他是狐狸也决不後悔……
——GAY甲语
唉，可怜这可爱的小狐狸被大色魔玩弄了，利用了，还心甘情愿……
不过那判词翻译的也太……有侧重了……= =
倒是从另一个方面反映出了当时人们对於断袖分桃之事的看法——於理不和，多耽於色，痴情小受薄情攻啊……
——GAY乙语
------------------------------------我是分割綫------------------------------------
黄九郎
原着：蒲松龄
何师参，字子萧，斋於苕溪之东，门临旷野。
薄暮偶出，见妇人跨驴来，少年从其後。妇约五十许，意致清越；转视少年，年可十五六，丰采过於姝丽。何生素有断袖之癖，睹之，神出於舍，翘足目送，影灭方归。
次日，早伺之，落日冥蒙，少年始过。生曲意承迎，笑问所来。答以“外祖家”。生请过斋少憩，辞以不暇，固曳之，乃入；略坐兴辞，坚不可挽。生挽手送之，殷嘱便道相过，少年唯唯而去。生由是凝思如渴，往来眺注，足无停趾。
一日，日衔半规，少年欻至，大喜要入，命馆童行酒。问其姓字，答曰：“黄姓，第九。童子无字。”问：“过往何频？”曰：“家慈在外祖家，常多病，故数省之。”酒数行，欲辞去；生捉臂遮留，下管钥。九郎无如何，赬颜复坐，挑灯共语，温若处子，而词涉游戏，便含羞面向壁。
未几，引与同衾，九郎不许，坚以睡恶为辞。强之再三，乃解上下衣，着裤卧床上。生灭烛，少时移与同枕，曲肘加髀而狎抱之，苦求私昵。九郎怒曰："以君风雅士故与流连，乃此之为，是禽处而兽爱之也！"未几，晨星荧荧，九郎径去。
生恐其遂绝，复伺之，蹀躞凝盼，目穿北斗。
过数日，九郎始至，喜逆谢过，强曳入斋，促坐笑语，窃幸其不念旧恶。无何，解屦登床，又抚哀之。九郎曰："缠绵之意已镂肺膈，然亲爱何必在此？"生甘言纠缠，但求一亲玉肌，九郎从之。生俟其睡寐，潜就轻簿，九郎醒，揽衣遽起，乘夜遁去。
生悒悒若有所失，忘啜废枕，日渐委悴，惟日使斋童逻侦焉。
一日，九郎过门即欲径去，童牵衣入之。见生清臒，大骇，慰问。生实告以情，泪涔涔随声零落。九郎细语曰：“区区之意，实以相爱无益于弟，面有害于兄，故不为也。君既乐之，仆何惜焉？”生大悦。九郎去後，病顿减，数日平复。
九郎果至，遂相缱绻。曰：“今勉承君意，幸勿以此为常。”既而曰：“欲有所求，肯为力乎？”问之，答曰：“母患心痛，惟太医齐野王先天丹可疗。君与善，当能求之。”生诺之，临去又嘱。
生入城求药，及暮付之。九郎喜，上手称谢。又强与合。九郎曰：“勿相纠缠。请为君图一佳人，胜弟万万矣。”生问：“谁何？”九郎曰：“有表妹美无lun，倘能垂意，当执柯斧。”生微笑不答，九郎怀药便去。
三日乃来，复求药。生恨其迟，词多诮让。九郎曰：“本不忍祸君，故疏之。既不蒙见谅，请勿悔焉。”由是燕会无虚夕