名员工慢悠悠地向他走了过来。这家伙大概比文斯大一两岁。他和文森特的身材差不多，但比他矮了几英寸。漂染的有点发白的金色头发与他古铜色的皮肤形成了惊人的对比。明亮的深棕色的眼睛流露出友好的微笑。
“HI，请问今天有什么可以您吗？”?文森特张了张嘴想要回答，在看到这家伙的名牌时差点被自己的口水呛到。
你好！我叫迪克！您喜欢什么，随便问我！
文斯的脸抽搐，努力保持严肃。
金发帅哥看到他的目光落在了哪里，自嘲的笑了笑。
“是哦，这真的是我的名字。”?
（dick，有生殖器含）
文斯终于发出了他一直压抑的笑声。
“有什么能推荐的么？”?气氛欢快，他笑问道。金发黑皮的帅小哥也调皮的笑了。
“哈哈，很高兴你这么问”?。迪克非常热情，接下来的购物之旅几乎让他们筋疲力尽。他让文斯想起了一只过度兴奋的金毛大狗，脑子里拥有?穷?尽的变态知识。
他似乎知道（并尝试过）商店里的每一种产品。当他得知今天是文森特18岁生日时，他几乎兴奋地跳起来，双手合十。在文斯向他展示了他的清单之后，迪克成为了他们私人购物助理，把他们从一个过道拖到了下一个。
红头发客人被他像拖船一从一个港口拖到另一个港口。他的父亲很细心，试不妨碍他们，只是时不时地开口问一个问题。自始至终，他的脸红从未完全消退。
迪克像胶水一粘在生日男孩身上，
埃米特一阵心慌意乱。
当他们收工时，文斯的购物车里多了几个肛塞、假阳具、乳头夹、各种润滑油、肛珠、振动阴茎环，以及一些吸引他眼球的额外小玩具。
金发帅哥从头到尾都没有理会他的父亲，只关注文森特。
这弄得埃米特心里一团糟。
迪克并没有试图隐藏他的喜好。他承认男孩的父亲是一个英俊的男人，而且显然是那个付钱的人。通常来说，应该把所有的注意力都放在他的金主身上，而不是文斯身上。在给他们打出购物小票并装好他所有的新玩具后，金发帅哥眨眼，祝他生日快乐，并带灿烂的笑容挥手告别。
他们正把他所有的新玩具堆进后备箱里，这时他的父亲斜眼看了他一眼，狡黠的微笑足以说明问题。
文斯双臂交叉，靠在车侧，等他开口。
埃米特：
“我很确定有一个新的家伙暗恋你。”
“是什么让你这么说？”
埃米特翻了个白眼，他很惊讶它们没有从他的脸上掉出来。
“我又不瞎不聋，等我又瞎又聋又哑，估计才能看不到你们调情，孩子。”?
文斯对此嗤之以鼻。
“哦，我和那个藏男孩迪克调情了”
“哦，儿子，心碎。那坏犊子就是在瞄准你的腿往里面撞。”?令他惊讶的是，这孩子脸红了。
多年来，文森特的脸红变得越来越少。埃米特怀疑 这和埃莱不断的残酷言论打压加了他的免疫力有关。家里的大儿子埃里克更喜欢用拳头打文斯，而他的二儿子则牙尖嘴利，喜欢用口舌鞭打他的小弟弟。
多年以来，他最小的孩子受到了长久的辱骂，这让他的脆弱的心灵长出了坚硬带刺的外壳。
一股烈的新的自我厌恶感像刀切黄油一切穿了埃米特的内脏，他迅速压制住了它。如果他让自己被发现的新内疚所困扰，他很快就会再痛哭流涕。
新的弱点让他反感。在儿子面前崩溃一次就了。他专注于他儿子脸红这极其罕见的景象。
埃米特忘记了这份煎熬源于红发男孩的诅咒，他忘了曾经他和埃里克和埃莱是一伙的
他们回到车里，系好安全带，然后他拿出迪克给他的收据，上面写他的号码和一条写在背面，随时给他打电话的信息。
“在这里，我想这是给你的。”?年长的男人发现文斯脸红的不行。
但看完之后，他把纸条揉成一团，塞进口袋。
“你不感兴趣？”?他好奇开口。
“不”
“为什么不？”
“我为什么要这？”
“他看起来还不错。”?他耸了耸肩说道。
“好到可以把我的鸡巴插进去？”?文斯带肮脏的笑容问道。轮到爸爸脸红了。
他的儿子把实习金发小帅哥压在收款机上并猛烈撞的画面在他的脑海中闪过，让他在座位上扭来扭去。
他渴望新的刺激，自从他们踏足这个地方以来，这种欲望就一直此起彼伏。
他想起他在淋浴时把手放在他身上的感觉，再加上他脑子里不断出现的挑逗性画面，让他的蛋蛋几乎快要崩溃了。
他幻想他的儿子在他身上使用他们看到的数百种玩具中的任何一种。以前他从来没这么幻想过，但当他们在性用品店里。他所看到的每一处都激发了他