即将来临，亚当有反应了，他的鸡鸡硬了，当她捏揉着他的卵蛋，刺着他的弟弟，他硬直了，随着一声大叫，他来了。
“是好事情，你还没有射，”康夫人咯咯笑，“不然你被打过屁股之后，要花一整晚清理地板。”
简象所有其他人一样，全神贯注地注视着汤小姐玩亚当的鸡鸡，用一只手，便轻而易举，把哭叫的克林按住。现在她转过身举起板子，“这是为今天你所有的哭泣与抱怨，”她说，将板子狠狠打在小男孩暴露无余的白屁股上。
克林尖叫，向前跳，板子打在他左边屁股上，随即是右边，然后又是右边。小男孩号得象条挨打的狗，而简一直在重击他小小起水泡的屁股。他双腿乱踢，甩掉了拖鞋，差点打中带着敬畏在观看的凯丽。
亚当表现也好不到哪里去。汤小姐，仍然抓着他的鸡鸡拉他向前，他脸朝下趴在她膝上。她举起板子，狠狠打在他的光屁股上。当板子的边缘擦过他圆鼓鼓的小屁股上时，他感到一阵灼热的疼痛。他刚刚叫出声，第二板又落下来。“下次我听见你嘴里说一个我不喜欢的字，我就再打一次。”警卫威胁着，暴风雨般地打着。他的屁股好象着了火，而板子还一直在落下来。
亚当不知道板子在他疼痛的屁股上打了多少下，房里所有能听到的，就是两个男孩的嚎叫，这设计精美的板子折磨着小屁股上的皮肉，而不会划伤皮肤。终于简放开克林。他眼睛都快哭出来了，赤脚在屋里跳来跳去，揉着他饱受摧残的屁股。
所有人的视线现在都集中在亚当身上，当汤小姐的手一起一落。三十，四十，然后五十，板子深深陷在他悸动的屁股上，皮肤变成深红色。康夫人打断了警卫，“够了，”她说。“这样会磨损板子。明天是另外一天。还有很多事要做，我需要他们能够走路。”
汤小姐松开亚当，在他年轻的一生中他曾不曾感到这么疼过，他忘了自己的赤裸，和克林一道，在屋里来回乱转，跳，揉着自己悸动的屁股。
男孩们终于安静下来。克林不再乱跳，当他看见小凯丽对他大笑得那么厉害，几乎哭了出来。亚当还在揉可怜的屁股。两个男孩都满脸通红，当他们意识到，他们全裸着，在屋里乱跳，并且揉屁股，看上去多么可笑。
“你们刚刚的体验，就是坏小孩不听话的时候会发生的，”康夫人说道，当他们站在她面前，脸上泪痕斑斑。“现在去睡吧。早餐在七点钟。你们明天会很忙碌，要见另两位警卫和医生护士。要保证你们在他们面前干净体面。”她警告着，关上灯，在汤小姐和四个女儿的陪同下离开了，“晚安，”凯丽窃笑着，最后一个蹦跳着出去。
亚当小心翼翼地坐在床上，屁股仍在跳动，克林过来坐在他旁边，“我好害怕，”他对亚当说，“我今晚能和你一起睡吗？”
亚当将手臂环过他9岁的小弟。“当然，”他微笑道，“只是担心你的手，我们都是光着身子你知道。”他戏谑道。
当两个男孩在黑暗中躺在床上，亚当向克林耳语，“明天我们要从这里出去，只要我们能单独和凯玲凯丽在一起，我们按倒她们，剥光她们，穿她们的衣服。她们身材比我们小一点儿，但她们的衣服会合身的。然后我们就跑到高速路上，搭顺风车。”
克林迷迷糊糊睡着了，“OK，”他喃喃道。