他想把一切从头到尾理一遍，首先是坐在客家餐馆里的阿尔——那盘鱼阿尔一口也没吃，真是可惜了。王耀仔细回想阿尔向他出示的照片，受害人血肉模糊的双眼，还有和湾湾酷似的姑娘。王耀试图将一条九节鞭作为线索将所有的事件串在一起，但这样做是徒劳的，他还是什么进展都没有。然后不知不觉地，他又想起王春燕，这时他才发现自己走到海滩上来了，夜晚的大海黑暗神秘，蕴藏着恐怖的力量，令人生畏。但是王耀并不怕，当年他偷渡来美国的时候也是在黑夜里登上海岸。在运送偷渡客的轮船上，王耀一直躲在集装箱里，偷渡客们像货物一样挤在一起，箱内的空气混浊恶臭，令人呼吸困难，他以为自己不等到美国海岸就会死去并腐烂。最终他却活了下来，在集装箱打开的时候，他呼吸到了带咸味的潮湿空气，来自大海的新鲜气息，那也是在黑夜，头顶是璀璨的星空，脚下是黑色巨兽般起伏的大海，一瞬间他发现世界竟如此广阔，他知道他将活下去，将为自己而活下去。
路过一橦带花园的别墅的时候，王耀忽然警觉地将脸迅速转向别墅后窗，他似乎用余光看到有一个影子溜进后窗。
王耀眯起眼睛看着蔚蓝的海面，海天相接之处，一艘军舰静静地停在那里，无法想象柔顺的海水是如何撑起这钢铁巨怪沉重的身躯的。
“还算个好俄国人。”王春燕说，“去买点冰淇淋怎么样？不介意替我跑一趟吧？”
“没有，这才是最糟糕的。”王耀从来不担心自己被解雇，“他知道我无处可去，至少目前我还没有更好的落脚地。”
干涉同行的工作是无礼而危险的行为，但是王耀觉得他必须去。这名杀手不可能是伊万的手下，伊万最近没有收到任何委托——这并不意味着太平盛世的到来，而很可能说明下一个阶段将会有大量工作涌来，有大批不同身份的人需要被杀。如果这位杀手与伊万没有关系，那么他也许就是传说中的精灵。
“没有什么原因，我只是不想再忍受养病的生活。”王耀说着站起来，“我去买冰淇淋。”
外间是气派的餐厅，脚下是柔软的波斯地毯，颇为华贵。走在地毯上，王耀可以像只波斯猫一样不发出任何声音。他侧耳聆听，屋子里静悄悄的，看来主人已经睡了。
后窗开着，什么都没有。王耀悄悄摸过去，蹲在后窗下面，仔细倾听里面的动静。没有主人邀请的情况下踏进他人的庭院是非法闯入，主人完全有权开枪打死来犯者。王耀不太担心来自主人家的子弹，但是他得提防那个先于他闯入的身影。
Chapter6
当天晚上伊万不在家，王耀在象征性地做完属于他的杂活后，闲得无聊。他想起白天在沙滩上和王春燕的对话，自嘲地笑了，然后觉得趁着晚上空气凉爽，再出去走走或许不错。美国人认为晚上是享受家庭生活的时间，所以夜间外出的人少，而克罗纳多岛这样的富人区也不会有流浪的黑人，所以夜里静悄悄的。王耀喜欢这种安静的时刻，他可以不受打扰地想一些事情。
卧室里灯光大亮，王耀始料不
王耀必须见到精灵，他有他自己的理由。
突然，一声短促的声响打破了夜的沉静。王耀心头一凛，那是消音手枪的声音，与他同处一个屋檐下的同行已经完成任务了。他迈开脚步奔向声音传来的房间，猛地推开门。
那个潜进屋内的是个什么人，现在还不清楚，但王耀直觉地认为那是个杀手而非强盗——在美国，行窃的事件少之又少，这种犯罪需要技术含量，所以罪犯们通常都选择持枪入室抢劫。而目前这屋中的不速之客没有像劫匪一样发出噪音，显然目的不在抢劫。
王耀踮起脚尖，像只猫一样无声无息地踏上楼梯。他的眼睛几分钟前就已适应黑暗，现在可以隐约看到二楼房间的门，正对着楼梯的这一间应该不是主人的卧室，他向幽黑的二楼走廊深处看去，尽量竖起人类那不可能伸长的耳朵倾听。由于所从事行当的需要，王耀总得在必要的时刻把自己逼成兔子、猫、豹子或石头。
“为什么你会这么想？”王春燕不明所以。
“看来还有更重要的原因。”王春燕等着他的下文。
王耀笑着摇摇头：“或许这是结束的意思。”
“我曾经对一位好心的护理员说过同样的话，就在克罗纳多岛。”王耀回忆起他欺骗阿冰的那一幕，“我只是为了支开他，后来我打伤了他的头。”
小心翼翼从向上撑开的窗户跨进来——这种形式的窗户总是对小偷和其他不速之客造成些小麻烦，王耀小心地矮下身子，尽量不碰到一切可能触发警报的地方。他进入的这个房间是厨房，他落脚的地方恰好是水槽，旁边的刀具架上插着几把大小不一的菜刀。确定屋内没有其他人，王耀抽出一把刀子藏在衣服里，一闪身溜到门口，轻轻握住门把手转动，无声地推开门。
王耀意识到自己又回忆起不愿回首的往事，想起这些事已经不会令他痛苦，只是不舒服。再在外面游荡也不会想出个所以然来，王耀决定回去。