“你——”哈利气得想揍马尔福，可是够不着。马尔福因为拽着火／弩／箭而气喘吁吁，脸上是得逞的坏笑——金色飞贼又消失了。“罚球！格兰芬多罚球！”霍琦女士尖声大叫。“无耻的流氓！”李·乔丹咆哮了起来。“乔丹，如果你不能中立地解说——”“我是实事求是的，教授！”李·乔丹骂得太难听了，麦格教授要把麦克风从他手里夺走。他一边咆哮着一边跳到麦格教授够不到的地方，“卑鄙、无耻的狗杂——呱——呱呱——？”他这个夏天再也发不出人类的声音了。安德洛美达悄悄收回魔杖，斯内普几乎是笑了一下。嗖！一个游走球贴着哈利的左耳疾飞过去，是德里克打来的。紧接着又是——嗖！第二个游走球擦到了哈利的胳膊肘。博尔包抄了过来。哈利在匆匆一瞥中看到博尔和德里克朝他冲来，都举起了球棒——他在最后一秒掉转火／弩／箭急速上升，博尔和德里克撞到了一起，发出可怕的咣当声。哈利刚想笑，但眼前的一幕让他的心脏停止了跳动——这一回是德拉科先看到了金色飞贼！他在俯冲，脸上带着胜利的表情——在他下方，在离草坪几英尺的高处，有一点小小的金光——哈利催动火／弩／箭加速俯冲，但德拉科比他近得多——“快！快！快！”哈利催动着他的火／弩／箭。那是全世界最快的扫帚！他追近德拉科——博尔打来游走球，他伏到扫帚把上躲开了——他追上了德拉科的光轮2001——他跟德拉科并排了——哈利向前扑去，双手都放开了飞天扫帚，他挡开了德拉科的胳膊——“抓住了！”他直起身来，手举在空中，全场沸腾了。伍德泪眼模糊地冲了过来，搂住哈利的脖子，趴在他肩上纵情哭泣。哈利感到了两下重重的撞击，弗雷德和乔治扑了上来，然后是安吉利娜、艾丽娅和凯蒂。“我们夺杯了！我们夺杯了！”许多条胳膊搂在一起，格兰芬多的队员们抱成一团，嘶哑地叫喊着。哈利高高地举着金色飞贼，对面是异常沉默的斯莱特林观众席。他看见了安德洛美达，还有她憎恨的目光。
“想想她的博格特！”赫敏的声音在脑海中回荡。很好。她恨我——我也恨她。哈利冷峻地想。……一股股红色的洪流冲过围栏涌进球场。绕开他们，安德洛美达拽着德拉科往城堡走。禁林边缘，一条大黑狗快活地跳上跳下，追着自己的尾巴跑。波特的狗。安德洛美达厌恶地想。一道恶咒击去——那狗竟然躲开了，如影子般轻捷。巨爪落地，大狗咆哮着转身，灰色的眼睛对上了她的。 owl六月到了，对于五年级的学生来说，这只意味着一件事：owl考试终于来临了。老师们不再布置家庭作业，课堂上也全都用来复习有可能考到的题目。每个人都紧张了起来，见缝插针地背诵知识点。这种狂热的拼搏气氛显然与安德洛美达无关。她把更多的时间都花在了室外，等着爸爸来找她——她可以帮助他啊！塞德里克猜到了她的心思，总是跟着她，仿佛以为自己能阻止她做什么似的。耀眼的阳光照射在湖面上，照射在岸边。安德洛美达脱下鞋袜，把双脚浸在湖水中凉快着。湖边那棵山毛榉树的Yin影里，塞德里克异常认真地看着魔法史，但手里的书半天了都没翻过一页。星期天吃晚饭的时候，一群老态龙钟的男女巫师来到了学校里。有一个驼背的老太太，脸上皱纹密布，像蒙着一层蜘蛛网。她似乎有点儿耳背，用很大的声音讲着话，隔老远都能听见。“旅途很愉快，旅途很愉快，我们以前来过很多次了！”“邓布利多……当年他参加newt考试的时候，我亲自考他的变形术和魔咒学……他用魔杖变出的花样，是我以前从没见过的……”“梅林啊！”帕金森惊讶极了，“她监考过邓布利多？”“那是巫师考试管理局的头儿——老格丝尔达·玛奇班。”德拉科说，“我爸爸和她吃过饭。”……第一场是魔咒理论，在星期一上午。礼堂已经重新做了布置，四张学院桌被搬走了，取而代之的是许多单人课桌，全都朝前摆放着。“考试开始。”所有人都匆匆书写了起来，只能听见羽毛笔的嚓嚓声，还有调整羊皮纸的沙沙声。阳光穿过高大的窗户照射在那些低下去的脑袋上，明亮的光线中，那些脑袋映现出灰褐色、红棕色和金色的光泽。教工桌上是一个巨大的沙漏，随着最后一粒沙子落下，考试结束了。下午考魔咒实践，学生们等在礼堂旁边的小房间里，教师按照字母顺序叫名字。“玛奇班教授有空，布莱克。”站在门口的弗立维教授尖声说。他给安德洛美达指了指最中间桌子后面的主考官，正是当年监考过邓布利多的那位。