《2017-6》
「如何成为一个好翻译」
「更正:如何为自己出的书负责任?」
「好好校稿。请参阅《独行杀手》──我已经深受其破烂文法所扰。我念给你听:『孩子哭泣,也成人哭泣』、『她感觉到有(人)在看她』,到底什麽是『在还』?逗点凭什麽占两格?句号上面凭什麽空一格?噢是因为少一个字。」
「我每次分心都是因为这诡异文法害的,cao他爹娘」
-
今天回家的时候立刻感觉到他的好心情:有人送他花。
是很漂亮的兰花,粉白色的。「他很懂我」我不知道是谁送的。他把花放在窗户旁,本来已经很植物系的家又添了一点颜色。现在家里有兰花、菊花、牡丹、绣球花(超大一朵)、满天星、玫瑰、百合、毛毡苔(超可爱!)、风信子(很香)、辣椒(我吃过,那辣我无法),有用不同方式实践彩虹的心情。
他自己说他不是一个多麽浪漫的人,也说他朋友都觉得他不暖,但我却觉得他真的像春神一样,有许多次他还买了一束花回家(里面每一朵都是他挑的)、像孩子一样很开心的问我:「你看是不是很美?」他笑得好可爱好可爱,太让我融化了。我都会说『很漂亮』,他也都会回「那你要嘛」,我都会收下然後抱抱他。
我可以理解他为什麽说自己是宝玉黛玉综合体,像林黛玉的其中一个原因就是他有葬花魂。即使不是种死的,看着花谢他还是会很难过,而我看他落寞的收走那些花盆也很心疼他(所以他喜欢养兰花,花在盆里今年谢了明年会再开)。
「看着花老子就开心」
『花是你的兴奋剂』
「风是我的春药」
『啧!』
「唉唷~多久没开黄腔了」
『好啦~』
我发现他很喜欢自然香,好啦他自己也这麽说,他说他不太喜欢香水味,唯一能接受的男香可能只有Jo Malone的淡香系列了吧。他很爱沐浴香、花香、瓜果香(他吃的水果种类不多,吃西瓜但懒得挑籽,哈密瓜,草莓,苹果,火龙果等,整个家闻起来都会甜甜的)。
「我也对费洛蒙毫无办法」据他的说法,我身上就是有某种味道他只要闻到身子就会不自觉得软(呵呵我是他的春药),但他根本也很诱惑人。